Mobile
Log In Sign Up
Home > french-english > "rébellion de buckingham" in English

English translation for "rébellion de buckingham"

buckingham's rebellion
Example Sentences:
1.Despite these differences, Stanley did not join Buckingham's revolt in 1483.
Malgré cela, il ne rallie pas la rébellion de Buckingham en 1483.
2.When Richard took the crown, Sir William showed no inclination to turn against the new king, refraining from joining Buckingham's rebellion, for which he was amply rewarded.
Lorsque Richard s'empare du pouvoir, William ne montre aucune volonté de s'opposer à lui et ne rejoint pas la rébellion de Buckingham, ce qui lui vaut d'être amplement récompensé.
3.An initial uprising in September 1483, aimed at deposing Richard and restoring Edward V to the throne, was not stopped by rumours of Edward's murder.
La rébellion de Buckingham en octobre 1483 vise au départ à renverser Richard et à restaurer Édouard V sur le trône, mais n'est pas stoppée par les rumeurs du meurtre des princes.
4.Richard had appointed Rhys Lieutenant in West Wales for his refusal to join Buckingham's rebellion, asking that he surrender his son Gruffydd ap Rhys ap Thomas as surety, although by some accounts Rhys had managed to evade this condition.
Richard l'a fait lieutenant pour l'ouest du pays de Galles après qu'il a refusé de rejoindre la rébellion de Buckingham, exigeant la remise de son fils Gruffydd ap Rhys ap Thomas en gage de sûreté (bien que Rhys ait pu, selon certaines sources, se soustraire à cette demande).
5.Maurice Keen argues that the rebellion against Richard in 1483 initially "aimed to rescue Edward V and his brother from the Tower before it was too late", but that, when the Duke of Buckingham became involved, it shifted to support of Henry Tudor because "Buckingham almost certainly knew that the princes in the Tower were dead."
Maurice Keen affirme que la rébellion de Buckingham dirigée contre Richard III en octobre et novembre 1483 avait initialement pour but de secourir Édouard V et son frère cadet avant qu'il ne soit trop tard, mais, une fois que Henry Stafford, 2e duc de Buckingham, a été impliqué dans la conspiration, les conjurés se sont ralliés à la cause d'Henri VII parce que Buckingham savait certainement que les princes de la Tour étaient morts.
Similar Words:
"rébellion d'iwai" English translation, "rébellion dalécarlienne (1743)" English translation, "rébellion de 1088" English translation, "rébellion de bambatha" English translation, "rébellion de banastre" English translation, "rébellion de dantzig" English translation, "rébellion de dorr" English translation, "rébellion de francis lovell et des frères stafford" English translation, "rébellion de fujiwara no hirotsugu" English translation